Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | O God der heirscharen! keer toch weder; aanschouw uit den hemel, en zie, en bezoek dezen wijnstok, |
| WLC | אֱלֹהִ֣ים צְבָאֹות֮ שֽׁ֫וּב־נָ֥א הַבֵּ֣ט מִשָּׁמַ֣יִם וּרְאֵ֑ה וּ֝פְקֹ֗ד גֶּ֣פֶן זֹֽאת׃ |
| Trans. | ’ĕlōhîm ṣəḇā’wōṯ šûḇ-nā’ habēṭ miššāmayim ûrə’ēh ûfəqōḏ gefen zō’ṯ: |
| AC | טו אלהים צבאות שוב-נא הבט משמים וראה ופקד גפן זאת |
| ASV | And the stock which thy right hand planted, And the branch that thou madest strong for thyself. |
| BE | Even to the tree which was planted by your right hand, and to the branch which you made strong for yourself. |
| Darby | Even the stock which thy right hand hath planted, and the young plant thou madest strong for thyself. |
| ELB05 | und den Setzling, den deine Rechte gepflanzt, und das Reis, das du dir gestärkt hattest! |
| LSG | Protège ce que ta droite a planté, Et le fils que tu t'es choisi!... |
| Sch | (H80-16) Und schütze, was deine Rechte gepflanzt, den Sohn, den du dir großgezogen hast! |
| Web | And the vineyard which thy right hand planted, and the branch that thou madest strong for thyself. |
